(Ver abajo para Español)

Dear Round Rock ISD Families,

In light of the recent cases of COVID-19 in our community, celebrating Thanksgiving with extended family and friends virtually and only gathering with members of your immediate household is the best option. If you choose to host or attend a more traditional gathering, please review health and safety guidance from Austin Public Health.

Do NOT attend in-person celebrations if you:
• Have been recently diagnosed with COVID-19
• Have symptoms of COVID-19
• Are waiting for test results
• May have been exposed to someone with COVID-19 in the last 14 days
• Or a household member are at increased risk of severe illness from COVID-19

The following activities should include masking and physical distancing measures:
• Outdoor activities are safer than indoor activities – avoid crowded, poorly ventilated, and fully enclosed indoor spaces.
• Bring supplies to help you and others stay healthy (i.e. extra masks and hand sanitizer).
• Consider avoiding contact with people outside of your household for 14 days before the gathering.
• Minimize gestures that promote close contact (i.e. hugs and handshakes).
• Maintain physical distancing and masking around people with whom you don’t share a household
• Avoid singing, chanting, or shouting, especially when not masking or physical distancing.
• Clean and disinfect commonly touched surfaces and any shared items, such as serving utensils, between uses.

For more information about COVID-19 in our community, visit the Austin Public Health COVID-19 website.

On behalf of your campus nurse, thank you for keeping your student home when they are sick, following campus safety protocols, wearing masks, and following return to school guidelines after testing, travel, or close contact. We appreciate your outstanding efforts that are helping to keep our students and staff safe in school.

Stay well and have a restful Thanksgiving.

Brandy Hafner, RN, BSN
Director of Health Services

 

Estimados Familias del Distrito Escolar de Round Rock,

Considerando la situación y los casos recientes de COVID-19 en nuestra comunidad, la mejor opción es celebrar el Día de Acción de Gracias con familiares y amigos de manera virtual y solo reunirse con miembros de su hogar. Si elige tener o asistir a una reunión más tradicional, consulte la guía de salud y seguridad de Austin Public Health.

NO asista a las celebraciones en persona si:
• Ha sido diagnosticado recientemente con COVID-19
• Tiene síntomas de COVID-19
• Están esperando los resultados de las pruebas
• Puede haber estado expuesto a alguien con COVID-19 en los últimos 14 días
• O un miembro de su hogar tiene un mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave por COVID-19

Las siguientes actividades deben incluir medidas de enmascaramiento y distanciamiento físico:
• Las actividades al aire libre son más seguras que las actividades en el interior: evite los espacios interiores abarrotados, mal ventilados y completamente cerrados.
• Lleve provisiones para ayudarlo a usted y a otras personas a mantenerse saludables (es decir, máscaras adicionales y desinfectante de manos).
• Considere evitar el contacto con personas que viven fuera de su hogar durante 14 días antes de la reunión.
• Trate de minimizar las acciones que promueven el contacto cercano (es decir, abrazos y apretones de manos).
• Mantenga el distanciamiento físico y el enmascaramiento alrededor de las personas con las que no viven en su hogar.
• Evite cantar o gritar, especialmente cuando no se enmascara o se distancia físicamente.
• Limpie y desinfecte las superficies que se tocan comúnmente y cualquier artículo compartido, como los utensilios para servir, entre usos.

Para obtener más información sobre COVID-19 en nuestra comunidad, visite el sitio web COVID-19 de Austin Public Health. En nombre de la enfermera de su campus, gracias por mantener a su estudiante en casa cuando está enfermo, siguiendo los protocolos de seguridad del campus, usando máscaras y siguiendo las guías de regreso a la escuela después de las pruebas, viajes o contacto cercano. Agradecemos sus esfuerzos sobresalientes que están ayudando a mantener seguros a nuestros estudiantes y personal en la escuela.

¡Manténgase bien y Feliz Día de Acción de Gracias!
Brandy Hafner, RN, BSN
Directora de Servicios de Salud